A guy and a girl play copycat with each other from opposite sides of the street, that is, until a slightly abrupt & uncopyable event occurs.
A guy and a girl play copycat with each other from opposite sides of the street, that is, until a slightly abrupt and uncopyable [sic] event occurs.
